今、この曲が・・・観たい&聴きたい!/ヴィタス VITAS - 『Moscow Nights/モスクワ郊外の夕べ』 2009日露対訳

[今、この曲が・・・観たい&聴きたい!/ヴィタス VITAS - 『Moscow Nights/モスクワ郊外の夕べ』 2009日露対訳]

{2010/01/31 に公開}



2009年10月19日、中国四川省瀘州市(LuZhou)で開催されたイベントにて。

 曲名『Подмосковные вечера /Moscow Nights/ モスクワ郊外の夕べ』。ロシア人なら知らぬ人はない程の有名なロシア歌曲。

 1955年に創作当初、旧ソビエトが西側諸国の「オリンピック」に対抗して開催していた「スパルタキアード / the Spartakiad」のドキュメンタリーフィルムのワンシーンに使われていた。1957年、世界青年学生祭の優勝曲であり、イギリスのジャズグループ「Kenny Ball(ケニー・ボール)」により、『Midnight in Moscow』のタイトルでジャズにアレンジされていたこともある。旧ソビエトのラ ジオ放送の時報や、ラジオモスクワの英語版短波放送などで頻繁に用いられ、その人気は世界的な広がりを見せた。
 日本では、穂高五郎、関鑑子、合唱団白樺が、日本語詞をつけており、ロシア(ソビエト)歌謡として定着している。

作詞:Mikhail Matusovsky ・作曲Vasily Solovyov-Sedoy

再生中にPlayer右下の「CC」をクリックして、字幕をONにしてください。






 猫人気ランキングに参加しています・・・ポチッとお願い致します。

にほんブログ村 猫ブログ 猫 思い出・ペットロスへにほんブログ村

にほんブログ村 音楽ブログ 好きな曲・好きなアルバムへにほんブログ村

にほんブログ村 コレクションブログ ドールへにほんブログ村

笑顔押していただきありがとうございました。
 












音楽 | comments(0) | trackbacks(0)
entry_bottom
Comment
コメントする









entry_bottom
Trackback
この記事のトラックバックURL
http://perutan.jugem.jp/trackback/14936
TRACKBACK BOTTOM
shelf
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< December 2018 >>
recent_entry
archives
RECENT COMMENT
  • 今、この曲が・・・観たい&聴きたい!/Jamiroquai - Twenty Zero One (Live in Verona)
    オリー (09/22)
  • 今、この曲が・・・観たい&聴きたい!/Jamiroquai - Twenty Zero One (Live in Verona)
    perutan (09/21)
  • 今、この曲が・・・観たい&聴きたい!/Jamiroquai - Twenty Zero One (Live in Verona)
    オリー (09/21)
  • 今、この曲が・・・観たい&聴きたい!/VITAS - В краю магнолий / In the District of Magnolies
    perutan (07/07)
  • 今、この曲が・・・観たい&聴きたい!/VITAS - В краю магнолий / In the District of Magnolies
    オリー (07/07)
  • 今、この曲が・・・観たい&聴きたい!/VITAS - В краю магнолий / In the District of Magnolies
    perutan (07/07)
  • 今、この曲が・・・観たい&聴きたい!/VITAS - В краю магнолий / In the District of Magnolies
    オリー (07/06)
  • 今、この曲が・・・観たい&聴きたい!/Def Leppard - Tonight
    オリー (06/02)
  • 今、この曲が・・・観たい&聴きたい!/Def Leppard - Tonight
    perutan (06/01)
  • 今、この曲が・・・観たい&聴きたい!/Def Leppard - Tonight
    オリー (06/01)
RECENT TRACKBACK
LINK
PROFILE
MOBILE
qrcode
カウンター!
ブログパーツUL5
動物ねむりの里
ペット火葬とペット葬儀の動物ねむりの里
あし@!
search